ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - Huic ab adulescentia bella intestina, caedes,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	Huic ab adulescentia bella intestina, caedes,...
نص إقترحت من طرف Vittorio	لغة مصدر: لاتيني Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere.
ملاحظات حول الترجمة	Il verbo " fuere " sarebbe fuerunt ossia un verbo 3 persona plurale del perfetto.

عنوان	La discordia
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف mirty	لغة الهدف: إيطاليّ Dall'adolescenza furono a questo gradite le guerre all'interno dello Stato, le stragi, le rapine, la discordia umana.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 1 كانون الاول 2007 16:36