Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -روماني - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روماني

صنف شعر

عنوان
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
نص
إقترحت من طرف isus
لغة مصدر: إسبانيّ

la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
ملاحظات حول الترجمة
borrando=eliminando

عنوان
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: روماني

Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
ملاحظات حول الترجمة
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 14 كانون الاول 2007 07:10