Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Ρουμανικά - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΡουμανικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από isus
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
borrando=eliminando

τίτλος
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
Μετάφραση
Ρουμανικά

Μεταφράστηκε από maddie_maze
Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά

Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 14 Δεκέμβριος 2007 07:10