Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Roumain - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Poésie
Titre
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Texte
Proposé par
isus
Langue de départ: Espagnol
la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
Commentaires pour la traduction
borrando=eliminando
Titre
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
Traduction
Roumain
Traduit par
maddie_maze
Langue d'arrivée: Roumain
Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
Commentaires pour la traduction
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
Dernière édition ou validation par
iepurica
- 14 Décembre 2007 07:10