Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Rumunski - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiRumunski

Kategorija Poeta

Natpis
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Tekst
Podnet od isus
Izvorni jezik: Spanski

la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
Napomene o prevodu
borrando=eliminando

Natpis
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
Prevod
Rumunski

Preveo maddie_maze
Željeni jezik: Rumunski

Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
Napomene o prevodu
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
Poslednja provera i obrada od iepurica - 14 Decembar 2007 07:10