Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-رومانیایی - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیرومانیایی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
متن
isus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
ملاحظاتی درباره ترجمه
borrando=eliminando

عنوان
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
ترجمه
رومانیایی

maddie_maze ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
ملاحظاتی درباره ترجمه
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 14 دسامبر 2007 07:10