253 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Hej! Vad kul att träffas. Det var länge sedan vi... Hej! Vad kul att träffas. Det var länge sedan vi sÃ¥gs. hur var sommarlovet? Jag har varit i sverige och jobbat. Jag var ocksÃ¥ i göteborg för att träffa min moster som bor där. Min kompis familj ska Ã¥ka till spanien pÃ¥ lovet och jag följer med. Det ska bli kul! Föresten, fanns det nÃ¥gra nya elever i din klass? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Hola. Encantado de encontrarte. | |
| |
| |
170 Γλώσσα πηγής O destino me deve algo. O destino me deve algo.
Algo além das montanhas.
Algo além da razão.
Algo além de mim mesmo.
Além do amor, da paixão, do desejo!
Muito além de viver a esmo.
Viver por mim mesmo a liberdade que tanto ensejo. Não sei como funciona a estrutura gramatical do latim, mas se para manter coerência da poesia for necessário mudar sua estrutura, por favor, avise. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Sors mea aliquod mihi debet.  Destiny owes me something... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
46 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". sandal Foras ta kala sou
ke ta mavra yialia sou
ke exo trigirnas Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  ti vesti per uscire | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
422 Γλώσσα πηγής hayat bayram olsa bu dünyada seven sevilir
mutluluk veren mutludur
en güçlü kişi zorluğu yenendir
bu dünyada en bilgin kişi kendini bilendir
bütün dünya buna inansa
bir inansa hayat bayram olsa
insanlar el ele tutuÅŸsa birlik olsa
uzansak sonsuza
bu dünyada acıya gülen en olgun kişidir
insafa gelen en soylu kiÅŸidir
bu dünyada en zengin kişi gönül fethedendir
insanı seven en üstün kişidir
bütün dünya buna inansa
bir inansa hayat bayram olsa
insanlar el ele tutuÅŸsa birlik olsa
birleÅŸse ÅŸarkılar hayat bayram olsa Ολοκληρωμένες μεταφράσεις la vita diventerebbe una festa | |
| |
429 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Δελφαξ καί Ï€Ïοβατα Δελφαξ καί Ï€Ïοβατα
Εν τινι ποιμνη Ï€Ïοβατων δελφαξ εισεÏχεται καί ενεμετο .
Καί δη ποτε του ποιμενοζ συλλαμβανοντοζ αυτον , εβοα τε καί αντετεινε . Των δε Ï€Ïοβατων αιτιωμενων αυτον επί τω βοαν καί λεγοντων : << ημαζ μεν συνεχωζ συλλαμβανει καί ου κÏαζομεν >> , ελεγε Ï€Ïοζ αυτα : << αλλα υμαζ δια τα εÏια αγÏευει η δια το γαλα εμε δε δια τα κÏεα >> .
Ο λογοζ δηλοι ( > δηλοει ) οτι εικοτωζ ανοιμωζουσιν εκεινοι οιζ ο κινδυνοζ ου πεÏί χÏηματων εστιν , αλλα πεÏί σωτηÏιαζ . Nel penultimo rigo "εκεινοι οιζ " dev'essere tradotto " coloro ai quali " Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Porcellino e pecore | |
Αγαπημένες μεταφράσεις