Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αποτελέσματα 4141 - 4160 από περίπου 105991

•••• 108 ••• 188 •• 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 •• 228 ••• 308 •••• 708 ••••• 2708 ••••••

80 Γλώσσα πηγής Poderoso Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Powerful Pelo poder que tens, realiza minha ... MoÄ‡ju koju imaÅ¡... MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
43 Γλώσσα πηγής Tonight the theatre is playing "The ... Tonight the theatre is playing "The light" Ολοκληρωμένες μεταφράσεις tiyatro,bu gece oynayan tiyatro.. PozoriÅ¡te. VeÄeras je na repertoaru u pozoriÅ¡tu predstava "Svetlost" ThÃ©Ã¢tre ×ª××˜×¨×•×Ÿ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø±Ø ÅŸano.Ã®ÅŸev ÅŸano yÃª ÅŸanoka(RonahÃ®)... Teater.
50 Γλώσσα πηγής Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹... Î¼ÎÏƒÎ±... Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î Î½Î± Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹... Î¼ÎÏƒÎ± Î±Ï€'Ï„Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î¼Î¿Ï… Î¶ÏŽ Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I will never stop dreaming...I live... Nunca dejarÃ© de soÃ±ar... vivo a ... Non smetterÃ² mai di sognare... Nunca deixarei de sonhar... Vivo ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ... Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ... Numquam somniare desinam... somnis meis vivo.
25 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Izgleda kao da ti treba pomoc Izgleda kao da ti treba pomoc Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Significado
219 Γλώσσα πηγής Evlilik sÃ¼recini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. ... Evlilik sonrasÄ±, nerede yaÅŸayacaÄŸÄ±z, nerede kalacaÄŸÄ±z? Sana istediÄŸin hayatÄ± verip veremeyeceÄŸimi bilmediÄŸimi hep sÃ¶yledim. EÅŸimden boÅŸandÄ±ktan sonra maaÅŸÄ±mÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± eÅŸime Ã¶demek zorundayÄ±m, bunlarÄ±n hepsini karÅŸÄ±layacak ekonomik gÃ¼ce sahip deÄŸilim. <edit> Before Edit : "evlilik aÅŸamasÄ± nerde yaÅŸayacaÄŸÄ±z nerde kalacaÄŸÄ±z sana istediÄŸin hayatÄ± verip veremeyeceÄŸim.hep sÃ¶yledim eÅŸimden boÅŸandÄ±ktan sonra maaÅŸÄ±mÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± eÅŸime Ã¶demek zorundayÄ±m. Ã§Ã¼nkÃ¼ bunlarÄ±n hepsini karÅŸÄ±layacak ekonomik gÃ¼ce sahip deÄŸilim..." </edit> Thanks to rollingmaster and merdogan who provided us with a version in a proper Turkish language- <edit2> Before edit : Evlilik sÃ¼recini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Nerede, nasÄ±l bir hayat sÃ¼rdÃ¼receÄŸiz? Sana istediÄŸin hayatÄ± verip veremeyeceÄŸimden emin deÄŸilim. Hep sÃ¶yledim eÅŸimden boÅŸandÄ±ktan sonra maaÅŸÄ±mÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± eÅŸime Ã¶demek zorundayÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼ bunlarÄ±n hepsini karÅŸÄ±layacak ekonomik gÃ¼ce sahip deÄŸilim."-rollingmaster's version-</edit> Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Je pense au processus du mariage... After marriage
33 Γλώσσα πηγής A znaÄi ipak je bio prevoz sa aerodroma? A znaÄi ipak je bio prevoz sa aerodroma? Edited by maki_sindja. Before edit: "A znaci ipak je bio prevoz sa Ajradroma" Ολοκληρωμένες μεταφράσεις So it was the ride from the airport after all. SÃ¥ det ble en tur fra flyplassen tross alt?
243 Γλώσσα πηγής Les organisations internationales sont donc impuissantes? En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©. Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive". Ολοκληρωμένες μεταφράσεις So, are international organizations powerless? Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti? Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î¯ÏƒÏ‡Ï…ÏÎ¿Î¹ Î¿Î¹ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯; Â¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes? Die internationalen Organisationen sind also machtlos? EntÃ£o as organizaÃ§Ãµes internacionais sÃ£o impotentes? Ã„r internationella organisationer maktlÃ¶sa? Dus, zijn internationale organisaties machteloos? SÃ¥ er internationale organisationer magteslÃ¸se? OrganizaÅ£iile internaÅ£ionale sunt deci neputincioase? Ð‘ÐµÐ·ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸? Ø¨Ø¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù†ØŒ Ø¢ÛŒØ§ Ø³Ø§Ø²Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨ÛŒÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„Ù„ÛŒ Ù†Ø§ØªÙˆØ§Ù† Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ØŸ ÐœÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹? å›½é™…ç»„ç»‡æ˜¯æ— èƒ½çš„å—ï¼Ÿ Er Internasjonale organisasjoner makteslÃ¸se? Yani uluslararasÄ± organizasyonlar gÃ¼Ã§sÃ¼z mÃ¼?
19 Γλώσσα πηγής Cada dÃa pienso en tÃ. Cada dÃa pienso en tÃ. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Chaque jour je pense Ã toi ÐšÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±. Ogni giorno penso a te. Cada dia penso en tu Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig
221 Γλώσσα πηγής Autre sujet de colÃ¨re de votre livre : les biocarburants Ils participent Ã l'augmentation des prix des denrÃ©es de base. L'an dernier, les Etats Unis ont "brÃ»lÃ©" 138 millions de tonnes de maÃ¯s pour en faire du bioÃ©thanol. Un plein de 50 litres de bioÃ©thanol consomme 350 kg de maÃ¯s, ce qui ferait vivre un enfant mexicain ou zambien pendant un an. Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Another subject of anger from your book: Biofuels Outro assunto irritante do seu livro: BiocombustÃveis Otro asunto enfurecedor en su libro: Biocombustibles Altro punto irritante del suo libro: Biocombustibili Î†Î»Î»Î¿ ÎÎ½Î± Î¸ÎÎ¼Î± Î¸Ï…Î¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿ ÏƒÎ±Ï‚: Î’Î¹Î¿ÎºÎ±ÏÏƒÎ¹Î¼Î± Ein weiteres Thema der Wut in ihrem Buch: Biokraftstoffe Ett annat Ã¤mne fÃ¶r ilska i din bok: BiobrÃ¤nslen Nog een onderwerp van woede in je boek: biobrandstoffen majs KitabÄ±nÄ±zÄ±n diÄŸer Ã¶fke konusu: bitkisel sÄ±vÄ± yakÄ±tlar
15 Γλώσσα πηγής Hej. Vad heter du? Hej. Vad heter du? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ciao iHola!
17 Γλώσσα πηγής Nu hÃ¤nder det grejer! Nu hÃ¤nder det grejer! Denna text ska anvÃ¤ndas pÃ¥ ett rad olika sprÃ¥k i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande. Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias "Other language" requested: SOMALI. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Â¡Las cosas estÃ¡n pasando ahora!
319 Γλώσσα πηγής NÃ£o concordo com a nomenclatura homo sapiens para... NÃ£o concordo com a nomenclatura homo sapiens para o homem, pois ele nÃ£o sabe usar a inteligÃªncia e o raciocÃnio para o bem. Apesar de ser racional Ã© o Ãºnico animal que faz a guerra, destrÃ³i o ambiente, mata por prazer, engana por querer, estupra, escraviza e trai a confianÃ§a dos que com ele convive. O homem deveria ser chamado de homem demente ou homem agressivo ou, simplesmente, destruidor. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Je ne suis pas d'accord avec la ... I disagree with the naming of the ... Dissentio genus humanum hominem sapientem vocandum esse ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½(Ð°) Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð° "Ð¥Ð¾Ð¼Ð¾ Ð¡Ð°Ð¿Ð¸ÐµÐ½Ñ"
369 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". oguzhan KardeÅŸ demek hayat demektir... Kimi zaman aldÄ±ÄŸÄ±m nefes diyebilmek... Kimi zaman Ã¼zÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼n anda karÅŸÄ±nda bulabilmek... HiÃ§bir zaman sevgili kardeÅŸ gibi olamaz. KardeÅŸin aÅŸkÄ± sevgiliden Ã§oktur. Sevgili terk eder, kardeÅŸ yanÄ±nda baki kalÄ±r. Sevgili emreder, kardeÅŸ teselli eder. KardeÅŸ sevgiliden Ã§ok sever. Bilir misin bizde "kardeÅŸlik" nedir? Nefesin kesilirse, benim canÄ±mÄ± kullan senindir, yolun sonu uÃ§urumsa eÄŸer, geri dÃ¶n "ilk adÄ±m benim". francais de france Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Le frÃ¨re signifie la vie..
98 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Î . Ï‰Ï‚ Ï€ÎÏÎ±ÏƒÎµÏ‚ Ï‡Ï„ÎµÏ‚; ÎµÎ³ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. Î•Î¯Ï‡Î± ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ Î½Î±... Î . Ï‰Ï‚ Ï€ÎÏÎ±ÏƒÎµÏ‚ Ï‡Ï„ÎµÏ‚; ÎµÎ³ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬. Î•Î¯Ï‡Î± ÎºÎ±Î¹ÏÏŒ Î½Î± Î²Î³Ï‰ Î²ÏÎ¬Î´Ï…. ÎÎ± Î¼Î±ÎºÎ¹Î³Î¹Î¬ÏÎ¯ÏƒÏ„Ï‰, Î½Î± Î½Ï„Ï…Î¸ÏŽ. ÎœÎ¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î· Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÎ¯Î± Ολοκληρωμένες μεταφράσεις night out
23 Γλώσσα πηγής it is going to rain tomorrow it is going to rain tomorrow Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Domani pioverÃ .
99 Γλώσσα πηγής reflexiones sobre la vida Vivir es nacer a cada instante Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo Es la vida la losa de los sueÃ±os hola estas son 3 frases distintas sobre la vida.. las cuales quisiera que traduzcan para realizar un tatuaje..y decidirme por una de ellas..desde ya muchas gracias Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¶Ï‰Î®