Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î®,Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Σπίτι/Οικογένεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î®,Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½...
Κείμενο Υποβλήθηκε από smy	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¹Ï‰Î½Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±

τίτλος	Whatever we do in life
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από evulitsa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Whatever we do in life, it will echo for eternity.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 9 Ιανουάριος 2008 19:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιανουάριος 2008 18:19
	Mideia Αριθμός μηνυμάτων: 949	Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯, it doesn't mean will last for.It's more like will have an impact.This word in english is translated echo..
		9 Ιανουάριος 2008 18:44
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	So if you are correct this should be edited to read Whatever we do in life, it will ECHO for eternity
		9 Ιανουάριος 2008 19:13
	Mideia Αριθμός μηνυμάτων: 949	Î¥es,that is the exact meaning, but I had some doubts because since I'm not a native speaker I didn't know how it sounds in english.
		9 Ιανουάριος 2008 19:29
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	I think, since you are Greek, and I am a native English speaker that Ecoh sounds fine, so I will edit it. Please withdraw your vote against the translation as I update the translation.
		10 Ιανουάριος 2008 11:45
	Mideia Αριθμός μηνυμάτων: 949	I don't know how to withdraw my vote.Could you help me?
		10 Ιανουάριος 2008 11:53
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	It is all right. Took care of it for you.
		10 Ιανουάριος 2008 12:02
	Mideia Αριθμός μηνυμάτων: 949	O.k.Thank you!