Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î®,Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

터키어

알바니아어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î®,Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½...
본문 smy에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¹Ï‰Î½Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±

제목	Whatever we do in life
번역 영어 evulitsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Whatever we do in life, it will echo for eternity.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 9일 19:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 9일 18:19
	Mideia 게시물 갯수: 949	Î±Î½Ï„Î·Ï‡ÎµÎ¯, it doesn't mean will last for.It's more like will have an impact.This word in english is translated echo..
		2008년 1월 9일 18:44
	dramati 게시물 갯수: 972	So if you are correct this should be edited to read Whatever we do in life, it will ECHO for eternity
		2008년 1월 9일 19:13
	Mideia 게시물 갯수: 949	Î¥es,that is the exact meaning, but I had some doubts because since I'm not a native speaker I didn't know how it sounds in english.
		2008년 1월 9일 19:29
	dramati 게시물 갯수: 972	I think, since you are Greek, and I am a native English speaker that Ecoh sounds fine, so I will edit it. Please withdraw your vote against the translation as I update the translation.
		2008년 1월 10일 11:45
	Mideia 게시물 갯수: 949	I don't know how to withdraw my vote.Could you help me?
		2008년 1월 10일 11:53
	dramati 게시물 갯수: 972	It is all right. Took care of it for you.
		2008년 1월 10일 12:02
	Mideia 게시물 갯수: 949	O.k.Thank you!