Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - Ciao Maryline, come stai? Io sono in partenza per...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	Ciao Maryline, come stai? Io sono in partenza per...
Κείμενο Υποβλήθηκε από dandicas	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Ciao Maryline, come stai? Io sono in partenza per Singapore per lavoro. Da ottobre quando e se vorrai potrai accettare il mio invito confermandoti ancora una volta le mie rassicurazioni. Un bacio, fatti sentire, Carlo

τίτλος	Hi Maryline, how are you?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Guzel_R	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hi Maryline, how are you? I'm leaving for Singapore to work. In October, when and if you want you'll be able to accept my invitation I'll confirm for you my reassurances once more. Kiss, keep in touch, Carlo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Σεπτέμβριος 2008 19:52

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Σεπτέμβριος 2008 12:34
	dolcebarbie Αριθμός μηνυμάτων: 1	hi marlyne,how are you? i'am going(leaving) to singapore for work. from october when you want you can accept my invite confirming my assurances. kiss, see you soon,carlo
		19 Σεπτέμβριος 2008 19:43
	azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970	sono in partenza = I am about to leave Da ottobre = (starting from) October potrai = you could I'm not quite sure about the third phrase.... starting from "confermandoti.... rassicurazioni"
		20 Σεπτέμβριος 2008 09:36
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	ciao a tutti. "Potrai" actually is future form in Italian.
		20 Σεπτέμβριος 2008 10:42
	Guzel_R Αριθμός μηνυμάτων: 225	"porai" --> "you'll be able"