Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - Ciao Maryline, come stai? Io sono in partenza per...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	Ciao Maryline, come stai? Io sono in partenza per...
Tekstur Framborið av dandicas	Uppruna mál: Italskt Ciao Maryline, come stai? Io sono in partenza per Singapore per lavoro. Da ottobre quando e se vorrai potrai accettare il mio invito confermandoti ancora una volta le mie rassicurazioni. Un bacio, fatti sentire, Carlo

Heiti	Hi Maryline, how are you?
Umseting Enskt Umsett av Guzel_R	Ynskt mál: Enskt Hi Maryline, how are you? I'm leaving for Singapore to work. In October, when and if you want you'll be able to accept my invitation I'll confirm for you my reassurances once more. Kiss, keep in touch, Carlo.

Góðkent av lilian canale

- 20 September 2008 19:52

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 September 2008 12:34
	dolcebarbie Tal av boðum: 1	hi marlyne,how are you? i'am going(leaving) to singapore for work. from october when you want you can accept my invite confirming my assurances. kiss, see you soon,carlo
		19 September 2008 19:43
	azitrad Tal av boðum: 970	sono in partenza = I am about to leave Da ottobre = (starting from) October potrai = you could I'm not quite sure about the third phrase.... starting from "confermandoti.... rassicurazioni"
		20 September 2008 09:36
	Oana F. Tal av boðum: 388	ciao a tutti. "Potrai" actually is future form in Italian.
		20 September 2008 10:42
	Guzel_R Tal av boðum: 225	"porai" --> "you'll be able"