Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Αλβανικά - la mia vita è collegata alla ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑλβανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
la mia vita è collegata alla ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από mora29
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

la mia vita è collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrà mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ok

τίτλος
Jeta ime është e lidhur me....
Μετάφραση
Αλβανικά

Μεταφράστηκε από wondergirl
Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά

Jeta ime është e lidhur me tënden... dhe asgjë dhe askush nuk mund të na ndajë. Jemi dy zemra në një trup të vetëm. Të dua shumë.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Inulek - 29 Μάρτιος 2009 22:29





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Μάρτιος 2009 10:48

Xini
Αριθμός μηνυμάτων: 1655
la mia vita è collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrà mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto


my life is linked to yours...and nothing and nobody will ever tear us apart.we're two hearts in a one only body.I love you much

CC: Inulek

29 Μάρτιος 2009 15:08

wondergirl
Αριθμός μηνυμάτων: 20
????/??

29 Μάρτιος 2009 22:28

Inulek
Αριθμός μηνυμάτων: 109
Thanks Xini for the English bridge

30 Μάρτιος 2009 12:31

wondergirl
Αριθμός μηνυμάτων: 20
ok thank you but i did't ask for english