Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ayalaa	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak istiyorum.gezintiye benimle gelmek istermisin.lÃ¼tfen gelirken yanÄ±na fotoÄŸraf makinanÄ± alabilirmisin.seni evden alabilirim.

τίτλος	Ich mÃ¶chte eine Fahrt mit dem Auto nach Frankfurt...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από peterbald	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Am Wochenende mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. MÃ¶chtest Du mitkommen? Wenn Du kommst, kannst Du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? Ich kann Dich von zu Hause abholen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Vielen Dank. Ich habe die Ãœbersetzung korrigiert. Ich kann kein TÃ¼rkisch. Der Text wurde von einem Freund ins RumÃ¤nische (meine Muttersprache) Ã¼bersetzt und dann habe ich ihn ins Deutsche Ã¼bersetzt.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 15 Φεβρουάριος 2009 18:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Φεβρουάριος 2009 20:31
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	...,kannst du bitte deinen Fotoapparat mitbringen?
		4 Φεβρουάριος 2009 23:47
	dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267	haftasonu fehlt = am Wochenende dein Fotoapparat mÃ¶chtest oder wÃ¼rdest du mitkommen ??
		6 Φεβρουάριος 2009 22:00
	psklhand Αριθμός μηνυμάτων: 1	Metnin anlamÄ± ÅŸÃ¶yle olmalÄ±ydÄ± : Hafta sonunda Frankfurta arabayla bir seyahat yapmayÄ± istiyorum. Benimle gelmek istermisin? Eger gelirsen, fotoÄŸraf makineni yaninda getirebilirmisin? Seni evden alabilirim.
		8 Φεβρουάριος 2009 01:20
	Grimoire Αριθμός μηνυμάτων: 42	Warum ist "du" mit GroÃŸbuchstaben geschrieben?
		8 Φεβρουάριος 2009 10:21
	peterbald Αριθμός μηνυμάτων: 53	Nach der neuen Rechtschreibung werden die Anreden groÃŸgeschrieben.
		12 Φεβρουάριος 2009 01:07
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	... mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. (Reihenfolge)
		12 Φεβρουάριος 2009 08:24
	peterbald Αριθμός μηνυμάτων: 53	Danke.
		12 Φεβρουάριος 2009 21:41
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Laut Duden mÃ¼ssen Pronomen und Possesivpronomen nicht mehr groÃŸ geschrieben werden. CC: Grimoire