Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...
正文提交 ayalaa	源语言: 土耳其语 haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak istiyorum.gezintiye benimle gelmek istermisin.lÃ¼tfen gelirken yanÄ±na fotoÄŸraf makinanÄ± alabilirmisin.seni evden alabilirim.

标题	Ich mÃ¶chte eine Fahrt mit dem Auto nach Frankfurt...
翻译德语翻译 peterbald	目的语言: 德语 Am Wochenende mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. MÃ¶chtest Du mitkommen? Wenn Du kommst, kannst Du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? Ich kann Dich von zu Hause abholen.
给这篇翻译加备注	Vielen Dank. Ich habe die Ãœbersetzung korrigiert. Ich kann kein TÃ¼rkisch. Der Text wurde von einem Freund ins RumÃ¤nische (meine Muttersprache) Ã¼bersetzt und dann habe ich ihn ins Deutsche Ã¼bersetzt.

由italo07认可或编辑 - 2009年二月 15日 18:07

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 2日 20:31
	merdogan 文章总计: 3769	...,kannst du bitte deinen Fotoapparat mitbringen?
		2009年二月 4日 23:47
	dilbeste 文章总计: 267	haftasonu fehlt = am Wochenende dein Fotoapparat mÃ¶chtest oder wÃ¼rdest du mitkommen ??
		2009年二月 6日 22:00
	psklhand 文章总计: 1	Metnin anlamÄ± ÅŸÃ¶yle olmalÄ±ydÄ± : Hafta sonunda Frankfurta arabayla bir seyahat yapmayÄ± istiyorum. Benimle gelmek istermisin? Eger gelirsen, fotoÄŸraf makineni yaninda getirebilirmisin? Seni evden alabilirim.
		2009年二月 8日 01:20
	Grimoire 文章总计: 42	Warum ist "du" mit GroÃŸbuchstaben geschrieben?
		2009年二月 8日 10:21
	peterbald 文章总计: 53	Nach der neuen Rechtschreibung werden die Anreden groÃŸgeschrieben.
		2009年二月 12日 01:07
	jollyo 文章总计: 330	... mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. (Reihenfolge)
		2009年二月 12日 08:24
	peterbald 文章总计: 53	Danke.
		2009年二月 12日 21:41
	italo07 文章总计: 1474	Laut Duden mÃ¼ssen Pronomen und Possesivpronomen nicht mehr groÃŸ geschrieben werden. CC: Grimoire