Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...
본문 ayalaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak istiyorum.gezintiye benimle gelmek istermisin.lÃ¼tfen gelirken yanÄ±na fotoÄŸraf makinanÄ± alabilirmisin.seni evden alabilirim.

제목	Ich mÃ¶chte eine Fahrt mit dem Auto nach Frankfurt...
번역 독일어 peterbald에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Am Wochenende mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. MÃ¶chtest Du mitkommen? Wenn Du kommst, kannst Du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? Ich kann Dich von zu Hause abholen.
이 번역물에 관한 주의사항	Vielen Dank. Ich habe die Ãœbersetzung korrigiert. Ich kann kein TÃ¼rkisch. Der Text wurde von einem Freund ins RumÃ¤nische (meine Muttersprache) Ã¼bersetzt und dann habe ich ihn ins Deutsche Ã¼bersetzt.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 15일 18:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 2일 20:31
	merdogan 게시물 갯수: 3769	...,kannst du bitte deinen Fotoapparat mitbringen?
		2009년 2월 4일 23:47
	dilbeste 게시물 갯수: 267	haftasonu fehlt = am Wochenende dein Fotoapparat mÃ¶chtest oder wÃ¼rdest du mitkommen ??
		2009년 2월 6일 22:00
	psklhand 게시물 갯수: 1	Metnin anlamÄ± ÅŸÃ¶yle olmalÄ±ydÄ± : Hafta sonunda Frankfurta arabayla bir seyahat yapmayÄ± istiyorum. Benimle gelmek istermisin? Eger gelirsen, fotoÄŸraf makineni yaninda getirebilirmisin? Seni evden alabilirim.
		2009년 2월 8일 01:20
	Grimoire 게시물 갯수: 42	Warum ist "du" mit GroÃŸbuchstaben geschrieben?
		2009년 2월 8일 10:21
	peterbald 게시물 갯수: 53	Nach der neuen Rechtschreibung werden die Anreden groÃŸgeschrieben.
		2009년 2월 12일 01:07
	jollyo 게시물 갯수: 330	... mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. (Reihenfolge)
		2009년 2월 12일 08:24
	peterbald 게시물 갯수: 53	Danke.
		2009년 2월 12일 21:41
	italo07 게시물 갯수: 1474	Laut Duden mÃ¼ssen Pronomen und Possesivpronomen nicht mehr groÃŸ geschrieben werden. CC: Grimoire