Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

آلمانی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak...
متن ayalaa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی haftasonu arabayla frankfurta gezinti yapmak istiyorum.gezintiye benimle gelmek istermisin.lÃ¼tfen gelirken yanÄ±na fotoÄŸraf makinanÄ± alabilirmisin.seni evden alabilirim.

عنوان	Ich mÃ¶chte eine Fahrt mit dem Auto nach Frankfurt...
ترجمه آلمانی peterbald ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Am Wochenende mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. MÃ¶chtest Du mitkommen? Wenn Du kommst, kannst Du bitte deinen Fotoapparat mitbringen? Ich kann Dich von zu Hause abholen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Vielen Dank. Ich habe die Ãœbersetzung korrigiert. Ich kann kein TÃ¼rkisch. Der Text wurde von einem Freund ins RumÃ¤nische (meine Muttersprache) Ã¼bersetzt und dann habe ich ihn ins Deutsche Ã¼bersetzt.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 15 فوریه 2009 18:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 فوریه 2009 20:31
	merdogan تعداد پیامها: 3769	...,kannst du bitte deinen Fotoapparat mitbringen?
		4 فوریه 2009 23:47
	dilbeste تعداد پیامها: 267	haftasonu fehlt = am Wochenende dein Fotoapparat mÃ¶chtest oder wÃ¼rdest du mitkommen ??
		6 فوریه 2009 22:00
	psklhand تعداد پیامها: 1	Metnin anlamÄ± ÅŸÃ¶yle olmalÄ±ydÄ± : Hafta sonunda Frankfurta arabayla bir seyahat yapmayÄ± istiyorum. Benimle gelmek istermisin? Eger gelirsen, fotoÄŸraf makineni yaninda getirebilirmisin? Seni evden alabilirim.
		8 فوریه 2009 01:20
	Grimoire تعداد پیامها: 42	Warum ist "du" mit GroÃŸbuchstaben geschrieben?
		8 فوریه 2009 10:21
	peterbald تعداد پیامها: 53	Nach der neuen Rechtschreibung werden die Anreden groÃŸgeschrieben.
		12 فوریه 2009 01:07
	jollyo تعداد پیامها: 330	... mÃ¶chte ich mit dem Auto eine Fahrt nach Frankfurt machen. (Reihenfolge)
		12 فوریه 2009 08:24
	peterbald تعداد پیامها: 53	Danke.
		12 فوریه 2009 21:41
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Laut Duden mÃ¼ssen Pronomen und Possesivpronomen nicht mehr groÃŸ geschrieben werden. CC: Grimoire