Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - .poema de amor

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΓαλλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
.poema de amor
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gamine
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

amada mia,
mi flor de lotto
eres la luz de mis ojos
te pertenezco, te necesito
te amo

τίτλος
Un poème d'amour
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά


Ma bien-aimée,
ma fleur de lotus,
tu es la lumière de mes yeux,
je suis à toi, j'ai besoin de toi
Je t'aime.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από turkishmiss - 5 Μάϊ 2009 09:30