Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - broken-hearts

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	broken-hearts
Κείμενο Υποβλήθηκε από mÃ¼ssica	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

τίτλος	corazones rotos
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από florencia888	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Me gustarÃa que hubiera un pegamento humano para pegar las piezas de cada uno de los corazones rotos.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 4 Φεβρουάριος 2010 19:11