ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - broken-hearts

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	broken-hearts
نص إقترحت من طرف mÃ¼ssica	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
ملاحظات حول الترجمة	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

عنوان	corazones rotos
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف florencia888	لغة الهدف: إسبانيّ Me gustarÃa que hubiera un pegamento humano para pegar las piezas de cada uno de los corazones rotos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 4 شباط 2010 19:11