Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - broken-hearts

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Italiaans

Spaans

Frans

Zweeds

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	broken-hearts
Tekst Opgestuurd door mÃ¼ssica	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Details voor de vertaling	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Titel	corazones rotos
Vertaling Spaans Vertaald door florencia888	Doel-taal: Spaans Me gustarÃa que hubiera un pegamento humano para pegar las piezas de cada uno de los corazones rotos.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 4 februari 2010 19:11