Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



21Tradução - Inglês-Espanhol - broken-hearts

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglêsItalianoEspanholFrancêsSueco

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
broken-hearts
Texto
Enviado por müssica
Idioma de origem: Inglês Traduzido por müssica

I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Notas sobre a tradução
there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Título
corazones rotos
Tradução
Espanhol

Traduzido por florencia888
Idioma alvo: Espanhol

Me gustaría que hubiera un pegamento humano para pegar las piezas de cada uno de los corazones rotos.

Último validado ou editado por Isildur__ - 4 Fevereiro 2010 19:11