Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - broken-hearts

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	broken-hearts
Tekst Wprowadzone przez mÃ¼ssica	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Uwagi na temat tłumaczenia	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Tytuł	corazones rotos
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez florencia888	Język docelowy: Hiszpański Me gustarÃa que hubiera un pegamento humano para pegar las piezas de cada uno de los corazones rotos.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 4 Luty 2010 19:11