Traducerea - Engleză-Spaniolă - broken-hearts

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	broken-hearts
Text Înscris de mÃ¼ssica	Limba sursă: Engleză Tradus de mÃ¼ssica I wish there was a glue-man to stick the pieces of every single broken-heart.
Observaţii despre traducere	there is not a word as 'glue-man'. It is an imaginery word of me.

Titlu	corazones rotos
Traducerea Spaniolă Tradus de florencia888	Limba ţintă: Spaniolă Me gustarÃa que hubiera un pegamento humano para pegar las piezas de cada uno de los corazones rotos.

Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 4 Februarie 2010 19:11