Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - No uso las manos, uso el intelecto
Παρούσα κατάσταση
Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Έκφραση
τίτλος
No uso las manos, uso el intelecto
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από
El Marciano
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά
No uso las manos, uso el intelecto
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"
15 Απρίλιος 2010 05:27
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
16 Απρίλιος 2010 23:28
Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please?
Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ?
CC:
lilian canale
16 Απρίλιος 2010 23:35
lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
"I don't use the hands, I use the intellect"
16 Απρίλιος 2010 23:37
Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Thank you!