Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - No uso las manos, uso el intelecto

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Латински

Категория Израз

Заглавие	No uso las manos, uso el intelecto
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от El Marciano	Език, от който се превежда: Испански No uso las manos, uso el intelecto
Забележки за превода	a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"

15 Април 2010 05:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Април 2010 23:28
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please? Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ? CC: lilian canale
		16 Април 2010 23:35
	lilian canale Общо мнения: 14972	"I don't use the hands, I use the intellect"
		16 Април 2010 23:37
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you!