Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - No uso las manos, uso el intelecto

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Latin

Catégorie Expression

Titre	No uso las manos, uso el intelecto
Texte à traduire Proposé par El Marciano	Langue de départ: Espagnol No uso las manos, uso el intelecto
Commentaires pour la traduction	a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"

15 Avril 2010 05:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Avril 2010 23:28
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please? Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ? CC: lilian canale
		16 Avril 2010 23:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"I don't use the hands, I use the intellect"
		16 Avril 2010 23:37
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you!