Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originele tekst - Spaans - No uso las manos, uso el intelecto
Huidige status
Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Uitdrukking
Titel
No uso las manos, uso el intelecto
Te vertalen tekst
Opgestuurd door
El Marciano
Uitgangs-taal: Spaans
No uso las manos, uso el intelecto
Details voor de vertaling
a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"
15 april 2010 05:27
Laatste bericht
Auteur
Bericht
16 april 2010 23:28
Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please?
Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ?
CC:
lilian canale
16 april 2010 23:35
lilian canale
Aantal berichten: 14972
"I don't use the hands, I use the intellect"
16 april 2010 23:37
Aneta B.
Aantal berichten: 4487
Thank you!