Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Espanja - No uso las manos, uso el intelecto

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Espanja

Espanja

Latina

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	No uso las manos, uso el intelecto
Teksti käännettäväksi Lähettäjä El Marciano	Alkuperäinen kieli: Espanja No uso las manos, uso el intelecto
Huomioita käännöksestä	a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"

15 Huhtikuu 2010 05:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Huhtikuu 2010 23:28
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please? Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ? CC: lilian canale
		16 Huhtikuu 2010 23:35
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"I don't use the hands, I use the intellect"
		16 Huhtikuu 2010 23:37
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you!