Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Испанский - No uso las manos, uso el intelecto
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Выражение
Статус
No uso las manos, uso el intelecto
Текст для перевода
Добавлено
El Marciano
Язык, с которого нужно перевести: Испанский
No uso las manos, uso el intelecto
Комментарии для переводчика
a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"
15 Апрель 2010 05:27
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
16 Апрель 2010 23:28
Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please?
Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ?
CC:
lilian canale
16 Апрель 2010 23:35
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"I don't use the hands, I use the intellect"
16 Апрель 2010 23:37
Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Thank you!