Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Ancient Greek translation

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΕλληνικά

τίτλος
Ancient Greek translation
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tlongcena
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

τίτλος
Αρχαία ελληνική μετάφραση.
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από Vahnatai
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Εγώ μεταφέρω το άροτρο. Ούτος σπεύδει εν τω αγρώ. Ούτος ει οκνηρός. Εγώ ειμί ασθενής. Συ ουκ έστι δούλος. Ο δούλος ουκ εργάζεται. Ούτος μεταφέρει το άροτρο εν τω αγρώ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από chrysso91 - 17 Οκτώβριος 2007 16:20