Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Греческий - Ancient Greek translation

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГреческий

Статус
Ancient Greek translation
Tекст
Добавлено tlongcena
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
Комментарии для переводчика
(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

Статус
Αρχαία ελληνική μετάφραση.
Перевод
Греческий

Перевод сделан Vahnatai
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Εγώ μεταφέρω το άροτρο. Ούτος σπεύδει εν τω αγρώ. Ούτος ει οκνηρός. Εγώ ειμί ασθενής. Συ ουκ έστι δούλος. Ο δούλος ουκ εργάζεται. Ούτος μεταφέρει το άροτρο εν τω αγρώ.
Комментарии для переводчика
It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.
Последнее изменение было внесено пользователем chrysso91 - 17 Октябрь 2007 16:20