Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - Ancient Greek translation

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Graikų

Pavadinimas	Ancient Greek translation
Tekstas Pateikta tlongcena	Originalo kalba: Anglų I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
Pastabos apie vertimą	(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

Pavadinimas	Î‘ÏÏ‡Î±Î¯Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
Vertimas Graikų Išvertė Vahnatai	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î•Î³ÏŽ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÏ‰ Ï„Î¿ Î¬ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ ÏƒÏ€ÎµÏÎ´ÎµÎ¹ ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î±Î³ÏÏŽ. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ Î¿ÎºÎ½Î·ÏÏŒÏ‚. Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¹Î¼Î¯ Î±ÏƒÎ¸ÎµÎ½Î®Ï‚. Î£Ï… Î¿Ï…Îº ÎÏƒÏ„Î¹ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Ï‚. ÎŸ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Ï‚ Î¿Ï…Îº ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¬ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿ ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î±Î³ÏÏŽ.
Pastabos apie vertimą	It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.

Validated by chrysso91 - 17 spalis 2007 16:20