Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Ancient Greek translation

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ギリシャ語

タイトル
Ancient Greek translation
テキスト
tlongcena様が投稿しました
原稿の言語: 英語

I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
翻訳についてのコメント
(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

タイトル
Αρχαία ελληνική μετάφραση.
翻訳
ギリシャ語

Vahnatai様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Εγώ μεταφέρω το άροτρο. Ούτος σπεύδει εν τω αγρώ. Ούτος ει οκνηρός. Εγώ ειμί ασθενής. Συ ουκ έστι δούλος. Ο δούλος ουκ εργάζεται. Ούτος μεταφέρει το άροτρο εν τω αγρώ.
翻訳についてのコメント
It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.
最終承認・編集者 chrysso91 - 2007年 10月 17日 16:20