Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Грецька - Ancient Greek translation

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Грецька

Заголовок	Ancient Greek translation
Текст Публікацію зроблено tlongcena	Мова оригіналу: Англійська I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
Пояснення стосовно перекладу	(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

Заголовок	Î‘ÏÏ‡Î±Î¯Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
Переклад Грецька Переклад зроблено Vahnatai	Мова, якою перекладати: Грецька Î•Î³ÏŽ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÏ‰ Ï„Î¿ Î¬ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ ÏƒÏ€ÎµÏÎ´ÎµÎ¹ ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î±Î³ÏÏŽ. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ Î¿ÎºÎ½Î·ÏÏŒÏ‚. Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¹Î¼Î¯ Î±ÏƒÎ¸ÎµÎ½Î®Ï‚. Î£Ï… Î¿Ï…Îº ÎÏƒÏ„Î¹ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Ï‚. ÎŸ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Ï‚ Î¿Ï…Îº ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¬ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿ ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î±Î³ÏÏŽ.
Пояснення стосовно перекладу	It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.

Затверджено chrysso91 - 17 Жовтня 2007 16:20