Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - Ancient Greek translation

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希腊语

标题
Ancient Greek translation
正文
提交 tlongcena
源语言: 英语

I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
给这篇翻译加备注
(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

标题
Αρχαία ελληνική μετάφραση.
翻译
希腊语

翻译 Vahnatai
目的语言: 希腊语

Εγώ μεταφέρω το άροτρο. Ούτος σπεύδει εν τω αγρώ. Ούτος ει οκνηρός. Εγώ ειμί ασθενής. Συ ουκ έστι δούλος. Ο δούλος ουκ εργάζεται. Ούτος μεταφέρει το άροτρο εν τω αγρώ.
给这篇翻译加备注
It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.
chrysso91认可或编辑 - 2007年 十月 17日 16:20