Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Grieks - Ancient Greek translation

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Grieks

Titel	Ancient Greek translation
Tekst Opgestuurd door tlongcena	Uitgangs-taal: Engels I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
Details voor de vertaling	(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

Titel	Î‘ÏÏ‡Î±Î¯Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
Vertaling Grieks Vertaald door Vahnatai	Doel-taal: Grieks Î•Î³ÏŽ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÏ‰ Ï„Î¿ Î¬ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ ÏƒÏ€ÎµÏÎ´ÎµÎ¹ ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î±Î³ÏÏŽ. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ ÎµÎ¹ Î¿ÎºÎ½Î·ÏÏŒÏ‚. Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¹Î¼Î¯ Î±ÏƒÎ¸ÎµÎ½Î®Ï‚. Î£Ï… Î¿Ï…Îº ÎÏƒÏ„Î¹ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Ï‚. ÎŸ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Ï‚ Î¿Ï…Îº ÎµÏÎ³Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹. ÎŸÏÏ„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¬ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿ ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î±Î³ÏÏŽ.
Details voor de vertaling	It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door chrysso91 - 17 oktober 2007 16:20