| |
| |
| |
| |
| |
495 원문 언어 övünç Mektubu övünç Mektubu
Sayin :
OÄŸlunuz deniz Kamarot Er ......
Birligine katildigi Temmuz/ 2007 tarihinden bu yana göstermiş olduğu üstün gayreti , disiplini , çalıskanlığı, devlet malını kullanma ve korumadaki titizliği ile emsalleri arasında temayüz etmiş ve arkadaşlarına örnek teşkil etmiştir.
Böyle bir evlada sahip olduğunuz için ne kadar övünç duysanız azdır. Sizi kutlar , sağlik ve başarılarının devamını dilerim.
Birlik Komutanı Belcika Fransizcasi ve flemenkce si Lutfen, Ceviri profesyonel yapilirsa sevinirm tesekkur ederim 완성된 번역물  Lettre de compliment  brief met complimenten  Letter of compliment | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
66 원문 언어 scendo in spiaggia davanti all'oceano che mi... scendo in spiaggia
davanti all'oceano che mi ruggisce
ed io ruggisco in risposta questa frase è contenuta nella canzone "violently happy" di bjork. adoro l'islanda, adoro bjork: vorrei la traduzione di questa frase in islandese...ho in mente di farci un dipinto....o un tatuaggio. ho messo come lingua di transizione l'inglese: quello parlato in inghilterra:) 완성된 번역물 I go down to the beach  Eg gangi oman til sandin | |
53 원문 언어 “deus mortuus est, ego non sum†or deus est... “deus mortuus est, ego non sum†"deus est mortuus ego sum non" I found this txt in web but didn't found any translations for it but "deus mortuus est" is god is dead and "ego non sum" is supposedly I am not.
I would like to know which one is writen correctly and what does they exatly mean from word to word and also meaning of them. Thank you! 완성된 번역물 God is dead  Jumala on kuollut, minä en. | |
| |
23 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Je suis à la maison, c'est bon Je suis à la maison, c'est bon portugues do brasil
Admin's note : I've set this text in "meaning only" because it lacks context and punctuation at its end that would have told translator whether this sentence is lacking a full dot, or three points, or whatever. 완성된 번역물  Estou em casa, é bom. | |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문