Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
▪▪‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 6181 - 6200
<< 이전•••• 210 ••• 290 •• 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 •• 330 ••• 410 •••• 810 ••••• 2810 ••••••다음 >>
17
원문 언어
라틴어 puella est discipula
puella est discipula

완성된 번역물
크로아티아어 Djevojka je učenica.
39
원문 언어
스웨덴어 Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

완성된 번역물
덴마크어 OpvÃ¥gningen er et faldskærmsudspring fra drømmen.
영어 Waking up is a parachute jump from the dream.
불가리아어 Събуждането е скок с парашут от съня.
스페인어 Despertar...
노르웨이어 OppvÃ¥kning er et fallskjermhopp fra drømmen.
164
원문 언어
영어 Just return the player on its own and ...
Just return the player on its own and I will replace it to save on postage.
Please return the item along with note stating problem and item number, ebay username and return address to William.
<edit> "retrun" with "return" and "i" with "I"</edit>

완성된 번역물
스페인어 Devuelva sólo el reproductor
17
원문 언어
영어 Laugh your head off!
Laugh your head off!
i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)

완성된 번역물
이탈리아어 Ammazzarsi dalle risate
네덜란드어 Zich krom lachen.
스웨덴어 Inte exakt översättning
폴란드어 Zrywaj boki ze Å›miechu!
독일어 Lach' dir 'n Ast
34
원문 언어
영어 Make the bed.
Every morning, I wake up and make my bed
To make the bed = straighten out the sheets / bedcovers

완성된 번역물
노르웨이어 Hver morgon vaknar eg opp og gjør min seng.
덴마크어 Hver morgen vÃ¥gner jeg op og reder min seng.
180
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
보스니아어 bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...
bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam srela. jbg imam djete s tobam i to mi je naj veca greska sto sam ikad uradila. bjezi mi iz zivota jer za tebe ovdjen nema mjesta i nikad nece biti. dosta si dokazo kakav siiiii!!!

완성된 번역물
영어 It would have been better for me...
노르웨이어 Det hadde vært mye bedre hvis
40
원문 언어
영어 I weigh too much. I need to eat healthier foods.
I weigh too much. I need to eat healthier foods.
Please translate into Bokmål. I am not fat or heavy, and I only formed the statements with me as the subject so that I could avoid it being interpreted as an insulting comment!

완성된 번역물
노르웨이어 Jeg veier for mye. Jeg mÃ¥ spise sunnere mat.
18
원문 언어
영어 Which car did you buy?
Which car did you buy?
translate into Bokmål

완성된 번역물
노르웨이어 Hvilken bil har du kjøpt?
16
원문 언어
영어 How may I help you?
How may I help you?
translate into Bokmål

완성된 번역물
노르웨이어 Hvordan kan jeg hjelpe deg?
42
원문 언어
영어 Your wish is my command. I shall do your bidding.
Your wish is my command. I shall do your bidding.
Translate these into Bokmål, please. I would appreciate for only a native Norwegian speaker to translate them. I wish for this to be a formal equivalence translation, so be as literal as possible within the bounds of comfort.

완성된 번역물
노르웨이어 Ditt ønske er min vilje
22
원문 언어
영어 I made a loaf of rye bread
I made a loaf of rye bread
Do I use gjorde or laget?

완성된 번역물
노르웨이어 Jeg laget et brød av rug.
24
원문 언어
그리스어 Είσαι στην καρδιά μου για πάντα
Είσαι στην καρδιά μου για πάντα
Βρετανική, Bokmål,

완성된 번역물
영어 You are in my heart for ever
스웨덴어 Du är för alltid i mitt hjärta
덴마크어 Du vil være i mit hjerte for evigt.
노르웨이어 Du er for alltid i mitt hjerte.
네덜란드어 Je bent voor altijd in mijn hart.
히브리어 את בלבי לנצח.
아일랜드어 Tá tú im chroí go síoraí
브르타뉴어 C'hwi chom
브라질 포르투갈어 Você está em meu coração para sempre
80
원문 언어
브라질 포르투갈어 São como as estrelas cadentes
São como as estrelas cadentes... um fugaz relance de eternidade. E no istante seguinte desaparecem.

완성된 번역물
스웨덴어 Stjärnskotten
60
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
일본어 昨日と同じですが、芸術の1.5mm以上減少してください。私はまだそれは間違って、行く事ができると思います。
昨日と同じですが、芸術の1.5mm以上減少してください。私はまだそれは間違って、行く事ができると思います。
um amigo me enviou por e-mail gostaria de saber o que esta escrito
---
Original before edits:
kino to onajidesuga geijutsu no 1.5 mirimetoru ijo gensho shite kudasai.
watashi wa mada sore wa machigatte iku koto ga dekiru to omoimasu

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Igual a ontem...
64
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
영어 So come and join our love foundation ...
So come and join our love foundation, go feel the heat, the sweet vibration.

완성된 번역물
터키어 AÅŸk kurumu
127
원문 언어
영어 That is why for Christ's sake I ...
That is why for Christ's sake I delight in weakness, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

완성된 번역물
라틴어 Propter quod placeo mihi ...
120
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
영어 Poruke prijatelja
1. I worry about your fiber.

2. That's as high as the furnace
goes, dear! :P

3. It is in life as it is in
love. There is no
overtime.
Tri razlicite recenice od prijatelja

완성된 번역물
세르비아어 Poruke prijatelja
164
원문 언어
브라질 포르투갈어 Eu acordo às seis em ponto...
Eu acordo às seis em ponto.
Às seis e quinze eu escovo os dentes.
Às seis e vinte eu tomo banho.
Às seis e quarenta eu me visto.
Às seis e cinquenta penteio os cabelos.
Às sete saio para o trabalho.

완성된 번역물
스페인어 Me despierto a las seis en punto.
85
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
그리스어 σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες...
σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες απόρρητα υποθέτω. Δεν σε εχω πετύχει στη γειτονια εδώ και καιρό.

완성된 번역물
영어 You got rid of both your land line and your cell
<< 이전•••• 210 ••• 290 •• 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 •• 330 ••• 410 •••• 810 ••••• 2810 ••••••다음 >>