Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이탈리아어

스웨덴어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
본문 jenqi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 nga une에 의해서 번역되어짐 My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
이 번역물에 관한 주의사항	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

제목	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
번역 스웨덴어 Umar에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 18일 10:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 16일 21:35
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?