Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-瑞典语 - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

意大利语

瑞典语

讨论区爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
正文提交 jenqi	源语言: 英语翻译 nga une My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
给这篇翻译加备注	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

标题	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
翻译瑞典语翻译 Umar	目的语言: 瑞典语 Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

由pias认可或编辑 - 2007年十二月 18日 10:49

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 16日 21:35
	Piagabriella 文章总计: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?