Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

イタリア語

スウェーデン語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
テキスト jenqi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 nga une様が翻訳しました My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
翻訳についてのコメント	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

タイトル	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
翻訳スウェーデン語 Umar様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

最終承認・編集者 pias - 2007年 12月 18日 10:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 16日 21:35
	Piagabriella 投稿数: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?