Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - my life, im sad i dont know why but i feel like ....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Italien

Suédois

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Texte Proposé par jenqi	Langue de départ: Anglais Traduit par nga une My love, i'm worried, I dont know why but I feel like im going to see you now soon. What about you? Do you think like this about the moment when i'll see you? I cant wait.
Commentaires pour la traduction	probably should substitute I for i in the beginning of each sentence. For the most part this works for me.

Titre	mitt liv, jag Ã¤r ledsen vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner mig....
Traduction Suédois Traduit par Umar	Langue d'arrivée: Suédois Ã„lskling, jag Ã¤r orolig, jag vet inte varfÃ¶r men jag kÃ¤nner att jag snart ska fÃ¥ se dig. Du dÃ¥? TÃ¤nker du ocksÃ¥ sÃ¥hÃ¤r om Ã¶gonblicket nÃ¤r jag kommer att se dig? Jag kan inte vÃ¤nta.

Dernière édition ou validation par pias - 18 Décembre 2007 10:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Décembre 2007 21:35
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Skulle "my love" kunna Ã¶versÃ¤ttas med "Ã¤lskling" (istÃ¤llet fÃ¶r "min kÃ¤rlek)?