번역 - 크로아티아어-브라질 포르투갈어 - Jos cemo putovati blizu preko svijeta! Tocno?현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Jos cemo putovati blizu preko svijeta! Tocno? | | 원문 언어: 크로아티아어
Jos cemo putovati blizu preko svijeta! Tocno? | | Jos cemo putovati blizu preko svijeta! Tocno? |
|
| Ainda vamos viajar ao redor do mundo! Certo? | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Ainda vamos viajar ao redor do mundo! Certo? | | "blizu preko svijeta" pode ser "quase o mundo todo", ou ainda "quase ao redor do mundo todo". |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 1월 18일 16:41 | | | Can you give me a bridge in order to help us with the evaluation? 
Thank you already!
Bye. | | |
2008년 1월 18일 16:41 | | | I Forgot to CC you...
CC: Maski | | |
2008년 1월 30일 17:51 | | | The croatian version of this is kinda messed up, it says: "And we'll travel close around the world. Right?" And the word "close" means nothing there, unless it's badly translated from some other language in which case it could have been: "And we'll travel around nearly entire world. Right?" So, kudos to the translator, this was a hard one |
|
| 
좋아하는 번역문
