Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - je suis vraiment intÃ©ressÃ© par l'achat du support

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 뉴스 / 현재 상황들

제목	je suis vraiment intÃ©ressÃ© par l'achat du support
본문 badr.love에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour cher monsieur Je suis intÃ©ressÃ© par l'achat de ( ARAIGNEE YAMAHA R6 ), mais j'ignore les procÃ©dures de l'achat par internet; certes la piÃ¨ce a un prix que vous fixez , mais quels sont les frais du transport international entre le Royaume Uni et le MAROC, y-a t'il des frais de dÃ©douanement supplÃ©mentaires, comment effecter l'envoi de l'argent , en quelle devise, et qu'est-ce qui me garantit que je vais recevoir la piÃ¨ce? merci Salutations distinguÃ©es
이 번역물에 관한 주의사항	Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¬Ùˆ Ø£Ù† Ø£Ù…ÙƒÙ† ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙŠØ© , ÙØ§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù† Ø·Ù„Ø¨ Ù„Ø´Ø±Ø ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ù‚Ø·Ø¹Ø© ØºÙŠØ§Ø±

제목	I'm really interested in bying
번역 영어 EllenS에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm interested in buying the Araignee Yamaha R6, but I ignored the internet purchase procedures, you've fixed the price of the item, but what are the freight costs of international transport between UK and Morocco, are there custom duties, how to send the money and in what currency, is there then a guarantee that I will receive the item?

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 10일 15:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 10일 15:05
	gsingh 게시물 갯수: 4	Overall, it's not a bad translation as most of the meaning is conveyed. However, it looks as though it has been translated by a French speaker. Use "item" instead of "piece". "Maroc" is Morocco. "Custom duties" instead of "custom supplements".