Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-루마니아어 - Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...
본문 sweety_bogdy에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais Ã la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

제목	La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ!
번역 루마니아어 nicumarc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul Doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 27일 09:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 25일 22:53
	Burduf 게시물 갯수: 238	De ce: "avem o un nou prof" ? (greÅŸealÄƒ de tipar?) De ce nu: "avem un nou prof"
		2008년 3월 26일 13:06
	iepurica 게시물 갯수: 2102	Corect, bunÄƒ observaÅ£ie.
		2008년 3월 26일 14:48
	Freya 게시물 갯수: 1910	"A l'ecole, comme a l'ecole" trebuia tradus ÅŸi Ã®n text, nu numai Ã®n titlu.
		2008년 4월 4일 06:16
	nicumarc 게시물 갯수: 86	Buna dimineaÅ£a tuturor! VÄƒ mulÅ£umesc tuturor, pentru observaÅ£iile pertinente. Acum textul are o traducere perfectÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! La ÅŸcoalÄƒ, ca la ÅŸcoalÄƒ! AÅ£i auzit noutatea ? Avem un nou prof de francezÄƒ Ã®n locul doamnei Lecoq, care este bolnavÄƒ... Repede, sÄƒ intrÄƒm Ã®n clasÄƒ...