Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-프랑스어 - A Massimo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

프랑스어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	A Massimo
본문 lafataignorante에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 A Massimo per i nostri sette anni insieme, per quella parte di te che mi manca e che non potrÃ² mai avere, per tutte le volte che mi hai detto non posso, ma anche per quelle in cui mi hai detto ritornerÃ².. Sempre in attesa, posso chiamare la mia pazienza "amore" ? La tua fata ignorante.
이 번역물에 관한 주의사항	la fata ignorante Ã¨ il titolo del film dal quale ho tratto questa frase. La frase Ã¨ destinata ad un uomo e scritta da una donna

제목	A Massimo
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 A Massimo pour nos sept annÃ©es ensemble, pour cette partie de toi qui me manque et que je ne pourrai jamais avoir, pour toute les fois oÃ¹ tu m'as dit je ne peux pas, mais aussi pour toute celle oÃ¹ tu m'as dit je reviendrai... Constamment dans l'attente, puis-je appeler ma patience "amour" ? Ta fÃ©e ignorante.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 31일 13:13