Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - A Massimo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	A Massimo
Текст Публікацію зроблено lafataignorante	Мова оригіналу: Італійська A Massimo per i nostri sette anni insieme, per quella parte di te che mi manca e che non potrÃ² mai avere, per tutte le volte che mi hai detto non posso, ma anche per quelle in cui mi hai detto ritornerÃ².. Sempre in attesa, posso chiamare la mia pazienza "amore" ? La tua fata ignorante.
Пояснення стосовно перекладу	la fata ignorante Ã¨ il titolo del film dal quale ho tratto questa frase. La frase Ã¨ destinata ad un uomo e scritta da una donna

Заголовок	A Massimo
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька A Massimo pour nos sept annÃ©es ensemble, pour cette partie de toi qui me manque et que je ne pourrai jamais avoir, pour toute les fois oÃ¹ tu m'as dit je ne peux pas, mais aussi pour toute celle oÃ¹ tu m'as dit je reviendrai... Constamment dans l'attente, puis-je appeler ma patience "amour" ? Ta fÃ©e ignorante.

Затверджено Francky5591

- 31 Березня 2008 13:13