Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-폴란드어 - u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de...
본문 mieras에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de inkomensheffing.ik heb dit rekeningnummer .......opgenomen in mijn administratie. vanaf nu zal ik voor de inkomensheffing dit nieuwe rekenningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

제목	PrzekazaÅ‚ mi Pan numer rachunku na...
번역 폴란드어 anekic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 PrzekazaÅ‚ mi Pan numer rachunku na ktÃ³ry majÄ… byÄ‡ przelewane dochody.PrzekazaÅ‚em ten numer rachunku do mojej administracji. Od teraz bÄ™dÄ™ wykorzystywaÄ‡ nowy numer rachunku by przelewaÄ‡ dochody, do wypÅ‚aty zwrotu i zaliczki.
이 번역물에 관한 주의사항	Formy osobowe Pan lub Pani nie da siÄ™ okreÅ›liÄ‡. Chodzi o to czy od momentu przekazania umeru rachunku moÅ¼na go uznaÄ‡ za obowiÄ…zujÄ…cy i wiÄ…Å¼Ä…cy.

bonta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 3일 21:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 18일 09:48
	Edyta223 게시물 갯수: 787	end this text thank you!
		2008년 10월 4일 13:54
	bonta 게시물 갯수: 218	Hey Edyta, to znowu ja. O co chodzi z tym tlumaczeniem? Nareczka :* CC: Edyta223
		2008년 10월 4일 16:09
	Edyta223 게시물 갯수: 787	prosilam eksperta o tlumaczenie na angielski ale zapomnialam w powiadomieniach zaznaczyc aby wiadomosc doszla do eksperta. Starosc nie radosc i skleroza dokucza. Papatki
		2008년 10월 4일 17:02
	bonta 게시물 갯수: 218	Sporo pracujesz na Cucumis, czas zebym tez troche porobil Pozwolisz ze zajme sie tym tlumaczeniem? Ewentualnie mozesz zaznaczyc te tlumaczenie ktore chcesz koniecznie ocenic, zebym nie pakowal lapy w Twoja robote bylejak, bo to tez jest niemile nieraz.
		2008년 10월 4일 20:26
	Edyta223 게시물 갯수: 787	oceniaj i pracuj ile dasz radÄ™, ja mam masÄ™ nauki z angielskiego i szwedzkiego, ale jak wejdÄ™ na cucumis to zapominam o caÅ‚ym Å›wiecie.
		2008년 10월 4일 21:16
	bonta 게시물 갯수: 218	Anybody feeling like building a bridge into English for me? It would be useful Thank you! CC: Lein Chantal
		2008년 10월 6일 10:36
	Lein 게시물 갯수: 3389	You have given me (supplied me with) your (or an: word missing) account number for income tax. I have recorded this account number ... in my administration. From now on I will use this new account number for the payment (restitution) of your return or advance Hope this helps! Let me know if anything is unclear in the bridge; I wasn't always sure what word to use