Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kipolishi - u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kipolishi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de...
Nakala Tafsiri iliombwa na mieras	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi u heeft rekeningnummer aan mij opgegeven voor de inkomensheffing.ik heb dit rekeningnummer .......opgenomen in mijn administratie. vanaf nu zal ik voor de inkomensheffing dit nieuwe rekenningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

Kichwa	PrzekazaÅ‚ mi Pan numer rachunku na...
Tafsiri Kipolishi Ilitafsiriwa na anekic	Lugha inayolengwa: Kipolishi PrzekazaÅ‚ mi Pan numer rachunku na ktÃ³ry majÄ… byÄ‡ przelewane dochody.PrzekazaÅ‚em ten numer rachunku do mojej administracji. Od teraz bÄ™dÄ™ wykorzystywaÄ‡ nowy numer rachunku by przelewaÄ‡ dochody, do wypÅ‚aty zwrotu i zaliczki.
Maelezo kwa mfasiri	Formy osobowe Pan lub Pani nie da siÄ™ okreÅ›liÄ‡. Chodzi o to czy od momentu przekazania umeru rachunku moÅ¼na go uznaÄ‡ za obowiÄ…zujÄ…cy i wiÄ…Å¼Ä…cy.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na bonta - 3 Novemba 2008 21:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Septemba 2008 09:48
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	end this text thank you!
		4 Oktoba 2008 13:54
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	Hey Edyta, to znowu ja. O co chodzi z tym tlumaczeniem? Nareczka :* CC: Edyta223
		4 Oktoba 2008 16:09
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	prosilam eksperta o tlumaczenie na angielski ale zapomnialam w powiadomieniach zaznaczyc aby wiadomosc doszla do eksperta. Starosc nie radosc i skleroza dokucza. Papatki
		4 Oktoba 2008 17:02
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	Sporo pracujesz na Cucumis, czas zebym tez troche porobil Pozwolisz ze zajme sie tym tlumaczeniem? Ewentualnie mozesz zaznaczyc te tlumaczenie ktore chcesz koniecznie ocenic, zebym nie pakowal lapy w Twoja robote bylejak, bo to tez jest niemile nieraz.
		4 Oktoba 2008 20:26
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	oceniaj i pracuj ile dasz radÄ™, ja mam masÄ™ nauki z angielskiego i szwedzkiego, ale jak wejdÄ™ na cucumis to zapominam o caÅ‚ym Å›wiecie.
		4 Oktoba 2008 21:16
	bonta Idadi ya ujumbe: 218	Anybody feeling like building a bridge into English for me? It would be useful Thank you! CC: Lein Chantal
		6 Oktoba 2008 10:36
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	You have given me (supplied me with) your (or an: word missing) account number for income tax. I have recorded this account number ... in my administration. From now on I will use this new account number for the payment (restitution) of your return or advance Hope this helps! Let me know if anything is unclear in the bridge; I wasn't always sure what word to use